تعرف على المصطلحات خاصة بالتعليم في أمريكا

هل سبق وصادفت مجموعة من المصطلحات المتعلقة بالتعليم في أمريكا ووقفت حائرا لفهم معناها ؟

إذا كنت طالبا دوليا في الولايات المتحدة الأمريكية، فإنه من المحتمل جدا أن تصادف الكثير من المصطلحات المتعلقة بالتعليم التي لا تفهمها، لذلك سنقدم لك مجموعة من المصطلحات الهامة و معناها و التي ستجعلك خبيرا في كل ما يتعلق بالمصطلحات الخاصة بالتعليم في أمريكا :

1- Academic Year (السنة الأكاديمية):

هي الفترة من العام الدراسي الخاص بالجامعة. حيث تمتد السنة الدراسية عادة من أغسطس حتى مايو في معظم الكليات والجامعات.

2- Accreditation (الاعتماد الاكاديمي):

وهي عبارة عن شهادة من وكالة معتمدة من وزارة التعليم الأمريكية تظهر الموافقة على البرنامج التعليمي للكلية وتؤكد أن الكلية تستوفي الحد الأدنى من المعايير.

3- ACT :

اختبار موحد لتقييم مؤهلات الطالب للكلية كجزء من طلبه. حيث يستخدم هذا الاختبار أحيانا بدلا من اختبار SAT ، اعتمادا على متطلبات الكلية.

4- Alumnus, Alumna, Alumni, Alumnae:

وهي عبارة عن المصطلحات اللاتينية لخريجي كلية أو جامعة.

Alumnus : تستخدم للمذكر المفرد    –      Alumni : تستخدم لجمع المذكر

Alumna : تستخدم للمؤنث المفرد     –   Alumnae : تستخدم لجمع المؤنث

غالبا ما يتم استخدام  Alumnus و Alumni بطريقة محايدة للتمييز بين الجنسين.

5- Asset:

عنصر ذو قيمة، مثل منزل أو عمل العائلة – الأسهم – السندات – الصناديق المشتركة – النقد – شهادات الإيداع – الحسابات المصرفية – الصناديق الاستئمانية، وغيرها من الممتلكات والاستثمارات.

6- Associate’s Degree:

وهي الدرجة الممنوحة لإكمال برنامج مدته سنتان في الكلية المجتمعية أو التجارة أو المدرسة المهنية.

7- B-2 Visa:

تأشيرة سياحية. ولا يجوز استخدام هذه التأشيرة للدراسة في الولايات المتحدة الأمريكية.

8- Bachelor’s Degree:

الدرجة الممنوحة لاستكمال برنامج البكالوريوس لمدة أربع سنوات في كلية أو جامعة.

9- Bursar:

المكتب الذي يدفع فيه الطلاب فاتورة الدراسة.

10- Campus (الحرم الجامعي):

مباني الجامعة وأراضيها وغيرها من المرافق، والتي تشكل في مجملها الحرم الجامعي.

11- Class Rank:

هو مقياس لكيفية مقارنة أداء الطالب بالطلاب الآخرين في فصله، عادة ما يتم التعبير عنه كنسبة مئوية.

12- College:

مؤسسة للتعليم العالي تمنح درجات علمية. وغالبا ما يطلق عليها “university”.

13- College Board:

جمعية تعليمية غير ربحية من الكليات والجامعات والأنظمة التعليمية والمؤسسات التعليمية الأخرى. كما تدير SAT والاختبارات الأخرى.

14- Conditional Admission:

القبول في كلية بشرط أن تستوفي متطلباتها لإتقان اللغة الإنجليزية بعد الوصول. وقد تطلب منك الكلية التسجيل في دروس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية.

15- Cooperative Education (التعليم التعاوني):

برنامج يقضي فيه الطلاب الوقت في العمل المرتبط بتخصصهم بالإضافة إلى الدراسة الصفية المنتظمة.

16- Co-signer:

الشخص الذي يتحمل مسؤولية القرض إذا فشل المقترض في سداده.

18- (Curriculum Vitae (c.v (السيرة الذاتية) :

هي وثيقة احترافية تقدم للقارئ لمحة عامة عن تاريخك المهني والتعليمي. حيث يستخدم هذا المصطلح عادة فيما يتعلق بطلاب الدراسات العليا وأعضاء هيئة التدريس، وليس الطلاب الجامعيين.

19- Dependent:

شخص يتلقى أكثر من نصف دعمه المالي من شخص آخر، وعادة ما يكون أحد الوالدين أو الوصي القانوني. المعيل عموما طفل أو زوج ، ولكن في بعض الأحيان يمكن أن يكون من الأقارب الآخرين.

20- Doctorate:

إحدى الدرجات العديدة التي تمنحها كليات الدراسات العليا، وغالبا ما تكون الدكتوراه.

21- Early Admission:

ويعني تقديم الطلبات إلى الكليات أو المدارس الأمريكية قبل الموعد النهائي الرسمي للمدرسة. ويحصل المتقدمون على رد مبكر في دورة القبول ويطلب منهم حضور المدرسة إذا تم قبولهم. لا يسمح للطلاب الدوليين عموما بالتقدم إلى برامج القبول المبكر.

22- Early Action:

وهو تقديم الطلبات إلى الكليات أو الجامعات الأمريكية قبل الموعد النهائي الرسمي للمدرسة. حيث يحصل مقدمو الطلبات على استجابة في وقت مبكر من دورة القبول ولكن لا يطلب منهم حضور المدرسة التي قبلتهم.

23- Elementary School:

روضة أطفال حتى الصف السادس

24- Eligible Non-Citizen:

مواطن غير أمريكي مؤهل للحصول على مساعدة الطلاب الفيدرالية، مثل المقيمين الدائمين في الولايات المتحدة الذين يحملون بطاقات خضراء سارية، ومواطني الولايات المتحدة، وحاملي النموذج I-94 الذين منحوا وضع اللاجئ أو اللجوء، وغير المواطنين الآخرين .

ملاحظة : غير المواطنين الذين يحملون تأشيرة F-1 أو J-1 غير مؤهلين للحصول على مساعدة الطلاب الفيدرالية.

25- F-1 Visa:

وهي تأشيرة خاصة بالطلاب الذين يتابعون التعليم بدوام كامل في الولايات المتحدة الأمريكية.

26- Faculty:

الأشخاص الذين يدرسون في كلية أو جامعة، أو في قسم في كلية أو جامعة (أساتذة الجامعة والمحاضرين والمعلمين).

27- Fellowship (الزمالة):

شكل من أشكال المساعدة المالية لدعم تعليم الطالب، لا يحتاج إلى السداد ويتم توفيره بشكل عام للطلاب الخريجين.

28- (Federal Insurance Contribution Act (FICA:

ضريبة الرواتب على الشيكات لتمويل الضمان الاجتماعي والرعاية الصحية. معظم الطلاب الدوليين معفيين من هذه الضريبة.

29- Financial Aid:

الأموال المقدمة للطلاب للمساعدة في دفع تكاليف تعليمهم. وتشمل أشكال المساعدات المالية الرئيسية المنح الدراسية والمنح والقروض.

30- Freshman:

طالب جامعي في السنة الأولى.

31- (Grade Point Average (GPA:

مجموع مرجح لدرجات الطالب. يتم تحويل كل درجة إلى رقم على مقياس من 1.0 إلى 4.0 ، ويتم ترجيحه وفقا لعدد الاعتمادات المستلمة من الفصل. عادة ما يتوافق الرقم 4.0 مع “A” و 3.0 إلى “B” و 2.0 إلى “C” و 1.0 إلى “D” و 0.0 إلى “F.”

32- Graduate Student:

طالب أنهى دراسته الأكاديمية ويسعى للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه.

33- Interest (الفائدة):

مبلغ يتم تحميله على المقترض للحصول على امتياز استخدام أموال المقرض، وعادة ما يتم حسابه كنسبة مئوية من الرصيد الأساسي للقرض.

34- (Internal Revenue Service (IRS (خدمة الإيرادات الداخلية):

الوكالة الفيدرالية المسؤولة عن تحصيل الضرائب وإنفاذ قوانين الضرائب الأمريكية.

35- J-1 Visa:

تأشيرة لغير المهاجرين للطلاب والمعلمين وغيرهم من زوار التبادل.

36- Junior:

طالب جامعي في السنة الثالثة.

37- Letter of Recommendation:

رسالة يكتبها مدرس لتقييم مؤهلات وقدرات الطالب، غالبا ما يتم تضمينها كجزء من طلب للقبول في الكلية أو الجامعة أو لدعم طلب للحصول على منحة دراسية أو زمالة.

38- Loan (القرض):

نوع من المساعدة المالية التي يجب سدادها، عادة بفائدة.

39- M-1 Visa:

تأشيرة الطلاب الدوليين الملتحقين بالمدارس المهنية وغير الأكاديمية.

40- Major:

المجال الأكاديمي أو مجال الدراسة الذي تتركز فيه دراسات الطالب.

41- Master’s Degree:

واحدة من عدة درجات تمنحها كليات الدراسات العليا.

42- Need-Blind:

جزء من عملية القبول بالكلية حيث يتم تجاهل الوضع المالي لمقدم الطلب عند تقييم طلبه. تستخدم معظم المدارس هذه العملية.

43- Need-Sensitive:

جزء من عملية قبول الكلية حيث يتم أخذ الوضع المالي لمقدم الطلب في عين الاعتبار عند تقييم طلبه.

44- Non-renewable Award:

منحة دراسية أو جائزة مالية أخرى تقدم مرة واحدة فقط.

45- Postsecondary:

وتعني التعليم بعد الصف الثاني عشر.

46- Principal:

مقدار الأموال المقترضة أو المتبقية غير المسددة للقرض. يتم احتساب الفائدة كنسبة مئوية من رأس المال. هذه هي نفس الكلمة المستخدمة لتعريف مدير مدرسة ابتدائية أو ثانوية ، وتسمى أيضا “Principal”.

47- Quarter:

تقسيم السنة الدراسية إلى أرباع.

48- Renewable Award:

منحة دراسية لأكثر من سنة واحدة. عادة يجب على الطالب الحفاظ على معايير أكاديمية معينة ليكون مؤهلا للسنوات اللاحقة من الجائزة. وقد تتطلب بعض المنح الدراسية من الطالب إعادة التقديم كل عام.

49- Resume:

ملخص من صفحة واحدة تبرز تعليم الفرد وتاريخ التوظيف والجوائز والإنجازات الأخرى.

50- SAT:

اختبار موحد لتقييم مؤهلات الطالب للكلية كجزء من طلبهم. هذا الاختبار مطلوب من قبل معظم الكليات.

51- Secondary School:

يعرف أيضا بالمدرسة الثانوية، حيث تكون عادة من الصف التاسع إلى الثاني عشر.

52- Semester:

تقسيم السنة الدراسية إلى فصلي الربيع والخريف.

53- Senior:

طالب جامعي في السنة الرابعة.

54- Sophomore:

طالب جامعي في السنة الثانية.

55- Term:

أي قسم من العام الدراسي (فصل).

56- (Test of English as a Foreign Language (TOEFL:

اختبار يقيم قدرة الطالب على التواصل باللغة الإنجليزية وفهمها. حيث تتطلب معظم الكليات والجامعات من الطلاب الدوليين التقدم لاختبار TOEFL كجزء أساسي من طلبهم للقبول.

57- Transcript:

سجل رسمي للعمل الأكاديمي للطالب، بما في ذلك قائمة بالمقررات التي تم الالتحاق بها والدرجات التي حصل عليها والائتمانات الممنوحة.

58- Trimester:

تقسيم السنة الدراسية إلى الثلثين، مع إضافة فصل صيفي لفصلي الخريف والربيع.

59- Tuition:

الرسوم التي تفرضها الجامعة للسماح للطالب بالتسجيل.

60- Undergraduate Student:

طالب يسعى للحصول على درجة البكالوريوس.

61- University (الجامعة):

مؤسسة للتعليم العالي تمنح درجات البكالوريوس والدراسات العليا. غالبا ما تستخدم بالتبادل مع “college (الكلية)”.

 

وهكذا نكون قد وصلنا لنهاية مقالنا هذا حيث قمنا بتعريفكم على معاني أهم المصطلحات الخاصة بالتعليم في أمريكا آملين أن تكون هذه المقالة قد حازت على إعجابكم وحققت لكم الفائدة المرجوة.

 

قد يهمك أيضا :

معاهد تعليم اللغة الإنكليزية في أمريكا

منحة برنامج EHLS خطوتك الأولى نحو العمل في أمريكا

دليل طلاب الجامعات لاختيار السكن المناسب في أمريكا

 

وكي تبقوا على اطلاع بكافة الأخبار المتعلقة بأمريكا وكندا يمكنكم متابعتنا على :

الفيسبوك:

الحياة في أمريكا – Life in America

الحياة في كندا – Life in Canada

 

إعداد : مرح عارف حسن